21 ottobre 1702 - 1704 Ferdinando Priuli

N. (senza numero)

Serenissimo Principe,
è capitato in Pirano un tal Capitan Francesco Candollo da San Giorgio di Friul, Stato austriaco, stipendiato da Sua Maestà Cesarea, con un trabacolo grande nuovo, che sotto pretesto di caricar pietre ho rillevato haver scorso le rive di questa provincia, e pratticati in molti luoghi scandagli e peritie. Nelle osservationi che gli ho fatto tenere da persona prudente, alla quale è sortito anco vederli li scandagli et altri instrumenti, si è raccolto dalla sua voce il vicino arrivo delli già motivati trenta vascelli inglesi, quali si porteranno subito a Trieste et altri porti imperiali a caricare diverse provisioni già aprontate, estendendosi poi ad infestare le coste del Regno di Napoli con dodeci mille huomeni che dice haverne il sbarco. Sopragiongono sempre più abondanti in Trieste le proviande, e con ugual sollecitudine sono incaloriti i trasporti delle stesse, come pure quelli de sali per Buccari e Fiume; motivo d’osservatione e di meraviglia, come possino mai haverne raccolto tanto numero, e d’onde derivi questa impetuosa premura di mandarli in altri luochi. Per me voglio credere che l’aspettativa de vascelli inglesi non sii bastante a levarli dal cuore il giusto timore che hanno d’esser prevenuti dalle navi francesi, non trascurando anco quei più cauti cittadini il trasporto delle miglior loro sostenze in luochi sicuri.
Mi è poi sortito di rillevar i rei del contrabando di sale ritrovato nella chiesa di Pirano, ch’essendo tre di quei territoriali invechiati già nelle contrafattioni, soliti a sprezzare la forza della giustitia, e sostenere le sentenze banditorie nelle proprie case, non vi vedo altro mezo che il procurar d’haverli nelle forze, cosa che non sarà da me trascurata, acciò servano d’essempio a tanto numero de malviventi, e resti più rispettato il publico importante interesse. Gratie etc.
Capodistria, 21 febbraio 1702, more veneto.

Ferdinando Priuli, Podestà e Capitanio.

ASVe, Senato, Dispacci, Istria, b. 83.
Trascrizione di Umberto Cecchinato.